versione italiana
Il “Summer Lab”, promosso da ArteMente – Centro di Alta Formazione per la Danza di Milano e da ArcArtis, è un percorso estivo pensato per i giovani che si affacciano con curiosità allo studio e alla professione del danzatore contemporaneo e per i professionisti che sono interessati a mantenere il proprio training durante l’estate, entrando in contatto con nuovi linguaggi ed esperienze artistiche.
Obiettivo del Centro di Formazione è quello di diffondere e promuovere la danza contemporanea attraverso la collaborazione con realtà italiane ed estere. Finalità del percorso proposto è quindi quella di offrire ai partecipanti, all’interno di un unico contenitore, l’opportunità di sperimentare e approfondire i diversi strumenti tecnici ed espressivi e i linguaggi di alcune tra le più importanti realtà del panorama contemporaneo internazionale.
Il campus è inoltre un’occasione per i giovani studenti di essere visionati sia dalla Direzione Artistica di ArteMente che dai numerosi artisti ospiti, e di ricevere borse di studio per percorsi di formazione professionale.
Edizione 2021 – Sesta Edizione
La sesta edizione che va dal 20 agosto al 5 settembre 2021 vede la collaborazione di CID – Centro Internazionale della Danza di Rovereto e Oriente Occidente Dance Festival.
Oriente Occidente Dance Festival è da 40 anni uno dei festival più importanti di danza contemporanea in Italia. Attraverso questa collaborazione Summer Lab diventa così un contenitore di tante attività culturali legate alla danza che permettono concreti momenti di perfezionamento professionale per studenti, danzatori e creativi.
Programma:
Il periodo è articolato in tre moduli da 5 giorni l’uno e ospita 15 artisti nazionali e internazionali.
dal 20 al 24 agosto 2021
- Iván Pérez, direttore artistico del Dance Theatre Heidelberg (DTH);
- Renan Martins, danzatore della Meg Stuart/Damaged Goods;
- Marta Coronado, danzatrice Rosas;
- Claudio Cangialosi, solista presso Royal Ballet of Flanders;
- Lia Courrier, insegnante di danza classica, yoga, anatomia del movimento;
dal 26 al 30 agosto 2021
SOLD OUT
- Marne van Opstal: danzatore e coreografo Nederlands Dans Theater;
- Genevieve Osborne: danzatrice Emanuel Gat Dance;
- Dor Mamalia: coreografo e co-fondatore della compagnia Human Fields;
- Andrea Piermattei, ballerino del Corpo di Ballo del Teatro alla Scala;
dall’1 al 5 settembre 2021
SOLD OUT
- Chien-Ming Chang: direttore delle prove per la Hofesh Shechter Company;
- Pontus Lidberg: direttore artistico Danish Dance Theatre;
- Luca-Andrea Tessarini: danzatore del Nederlands Dans Theater;
- Antonella Bertoni: co-direttrice artistica Compagnia Abbondanza/Bertoni;
- Brigida Bossoni: ballerina del Corpo di Ballo del Teatro alla Scala;
La Direzione Artistica del Summer Lab è affidata a Nicolò Abbattista e Christian Consalvo, co-direttori del Centro ArteMente.
Oltre la Danza…
L’esperienza del Summer Lab va oltre la sola pratica della danza, e si arricchisce di numerose attività extra, legate anche al territorio ospitante. Le iniziative collaterali della sesta edizione sono:
- Conferenza con Lia Courrier: “La Relazione”; a seguito degli accadimenti che hanno segnato il periodo recente, e che ancora condizionano la nostra quotidianità, generazioni a confronto cercano di avanzare riflessioni, guardando a ciò che è accaduto, ma provando anche a proiettarsi in un futuro immaginato e immaginario, perché il pensiero è una energia creatrice, e insieme possiamo creare il mondo in cui ci piacerebbe vivere.
- Mostre: è prevista una visita guidata al MART (Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto), uno dei più prestigiosi musei di arte contemporanea italiani, sito proprio a Rovereto.
- Spettacoli: la collaborazione con l’Oriente Occidente Dance Festival permetterà ai partecipanti di assistere a diversi spettacoli in programmazione.
- Prove: l’Oriente Occidente Dance Festival aprirà le porte ai partecipanti del Summer Lab, regalando la possibilità esclusiva di assistere alla prova generale della Hofesh Shechter Company, dialogare con i danzatori della compagnia e arricchire il proprio bagaglio.
ArteMente fornisce un ulteriore servizio agli iscritti e garantisce un’organizzazione completa dell’esperienza formativa, attraverso le convenzioni con alcune delle strutture ricettive del territorio: Ostello di Rovereto, Hotel Leon d’Oro, Ristorante Novecento. Così ArteMente fornisce agli utenti la possibilità di acquistare pacchetti solo per le lezioni oppure comprensivi di soggiorno e mezzapensione.
english version
The “Summer Lab” is promoted by ArteMente – Professional Dance Training Center and ArcArtis. It is a Summer intensive course, dedicated to the students who want to come closer to the professional studies and the work in the dance field, and to the professionals who are interested in maintaining their training during the Summer, coming in contact to new languages and artistic experiences.
ArteMente’s aim is to spread and promote contemporary dance through the creation of a network between Italian and foreign realities. The project purpose is therefore to offer participants, within a single box, the opportunity to experience and deepen the different technical and expressive tools and languages of some of the most important realities of the international contemporary scene.
The campus is also an opportunity for young students to be examined both by the ArteMente Artistic Direction and the numerous Guest Artists, who can offer study grants for professional training.
2021 Edition – Sixth Edition
The Summer Lab Sixth Edition, which goes from august 20, to september 5, 2021, is a collaboration with the CID – International Dance Center in Rovereto and the Oriente Occidente Dance Festival.
For 40 years Oriente Occidente Dance Festival has been one of the most important contemporary dance festival in Italy. Through this collaboration, this Summer Lab becomes a container for many cultural activities related to dance, which allow concrete moments of professional improvement for students, dancers and creatives.
Lesson Plan:
The Summer Lab is divided into three modules of 5 days each and hosts 15 national and international artists.
from august 20 to 24, 2021
- Iván Pérez, Dance Theatre Heidelberg (DTH) Artistic Director;
- Renan Martins, Meg Stuart/Damaged Goods dancer;
- Marta Coronado, Rosas dancer;
- Claudio Cangialosi, Principal at Royal Ballet of Flanders;
- Lia Courrier, Ballet, Yoga, Anatomy Movement teacher;
from august 26 to 30, 2021
SOLD OUT
- Marne van Opstal: Nederlands Dans Theater dancer and choreographer;
- Genevieve Osborne: Emanuel Gat Dance dancer;
- Dor Mamalia: Human Fields choreographer and co-founder;
- Yael Cibulski: freelance choreographer, previously Vertigo Dance Company dancer;
- Andrea Piermattei, dancer of the Scala di Milano Corps de Ballet, Maître and Stage Director;
from september 1 to 5, 2021
SOLD OUT
- Chien-Ming Chang: Hofesh Shechter Company Rehearsal Director;
- Pontus Lidberg: Danish Dance Theatre Artistic Director;
- Luca-Andrea Tessarini: Nederlands Dans Theater Dancer;
- Antonella Bertoni: Compagnia Abbondanza/Bertoni Co-Director;
- Brigida Bossoni: Ballerina of the Teatro alla Scala Corps de Ballet;
The Summer Lab Artistic Direction is entrusted to Nicolò Abbattista and Christian Consalvo, co-directors of ArteMente.
More than Dance…
The Summer Lab experience goes beyond the practice of dance, and is enriched with numerous extra activities, linked to the hosting city also. The collateral initiatives of the sixth edition are:
- Conference with Lia Courrier: “The Relationship”; following the events that marked the recent period, and that still affect our daily life, the different generations are trying to advance reflections, looking at what happened, but also trying to project themselves in an imagined and imaginary future, because the thought is a creative energy, and together we can create the world we would like to live in.
- Guided tours: there will be a guided tour of the MART (Museum of Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto), one of the most prestigious Italian contemporary art museums, located in Rovereto.
- Shows: the collaboration with the Oriente Occidente Dance Festival will allow participants to see various programmed shows.
- Rehearsals: the Oriente Occidente Dance Festival will open its doors to the Summer Lab participants, giving them the exclusive opportunity to attend the rehearsals of the Hofesh Shechter Company, to participate in a sharing with the company dancer and to enrich their experience.
ArteMente provides an additional service to the participants and guarantees a complete organization of their experience, through conventions with some of the tourist structures in the city: Ostello di Rovereto, Hotel Leon d’Oro, Ristorante Novecento. Thus, ArteMente provides participants the opportunity to purchase packages for lessons only or accommodation and half board included.
Costo Lezioni con Soggiorno Hotel e Mezza Pensione
Un Modulo
+ 30€ di quota sociale ArcArtis
Due Moduli
+ 30€ di quota sociale ArcArtis
Tre Moduli
+ 30€ di quota sociale ArcArtis
Costo Lezioni senza Soggiorno Hotel e Mezza Pensione
Un Modulo
+ 30€ di quota sociale ArcArtis
Due Moduli
+ 30€ di quota sociale ArcArtis
Tre Moduli
+ 30€ di quota sociale ArcArtis